En svensk mors brev til sin sønn

Kjære gutten min

Jeg skriver dette så sakte jeg kan, for jeg vet jo at du ikke kan lese. Vi har nylig flyttet, for pappa leste i avisen at de fleste ulykker skjer i nærheten av hjemmet. Været er ikke så verst her på det nye stedet. I forrige uke regnet det bare to ganger, den ene gangen i tre dager og den andre gangen i fire dager.

Når det gjelder den jakken du ba meg sende, sa pappa at den ble for tung å sende i posten med knappene på. Derfor klippet han av knappene og la dem i den ene lommen på jakken. Jeg strøk jakken før den ble pakket inn. Siden det var ganske mye arbeid med å stryke den, strøk pappa med. Søsteren din fikk en baby i natt, men jeg vet ikke hva det ble ennå, så jeg vet ikke om du er blitt onkel eller tante.

I går var pappa og jeg uheldige, kan du tro. Vi låste oss inni bilen! Og det regnet voldsomt, så vi ble våte - fordi soltaket var nede. Men til slutt kom onkel Åke og fikk brutt opp en dør. Men det er ingenting imot hva som skjedde med onkel Gøran i forrige uke. Han kjørte utfor veien og rett i elven med pickupen sin. Onkel Gøran fikk rullet ned vinduet, kom seg ut og svømte i land. Men de to kameratene hans som satt på lasteplanet, druknet fordi de ikke fikk ned baklemmen

Kjærlig hilsen fra mamma

PS

Egentlig hadde jeg tenkt å sende deg noen penger, men dessverre har jeg allerede limt igjen konvolutten når jeg skriver dette.